The Troparia of the 17 Newly-Canonized Saints of Romania (2025) in English
Saints Cleopa and Paisius of Sihăstria
(1st Tone)
Let us honor the Moldovan luminaries and pillars of humility, who struggled on Earth with one faith and thought, O Great Cleopa the Humble, the Thunderous Mouth of Christ, and Paisius the Most Zealous Spiritual Father, let us honor them with zeal, saying: Glory to Him Who hath glorified you, Glory to Him Who hath strengthened you, Glory to Him Who, through you, granteth healing to all.
Saint Demetrius Stăniloae
Being crowned, O Father, with the Triple Crown of the priesthood, good confession, and the word of God, thou art a shining sun teaching us to honor the consubstantial Trinity, through Whom may Saint Demetrius ever remember us.
Saint Arsenius of Prislop
Holy and Venerable Father Arsenius, confessor of the true faith, wise guide of the faithful on the path to the kingdom, and wonderworker who didst shine forth in the age of strife, entreat Christ our God to save our souls.
Saint Sofian of Saint Anthimus, The Urban Hesychast
O Venerable Laborer in Prayer, Father Sofian, skilled iconographer of the Church, thou who, through spiritual grace, hath painted souls into true icons of the Saviour, and in prison didst suffer with all the saints, now before the throne of God do thou pray unceasingly for us.
Holy Hieromartyr Constantine Sârbu
From a childhood living in poverty, O Father, thou hast purified thyself for the service from on High, to bear also the burden of thy neighbor; therefore, Saint Constantine, thou art a martyr for Christ. He Who saved the world by His crucifixion showed thee to be a comfort to all.
Saint Elijah Lăcătușu the Confessor
Even in thy youth, O Graceful Elijah, thou hast shown forth heartfelt love for Christ through the love thou hast for all men, then, confessing Him in patience through persecution, thou wast honored with the gift of incorruption. But now with boldness, O Father, pray thou for our souls.
Saint Dometius the Merciful of Râmeț
O all-honored guide of monks, nuns, and laymen, thou art known among us all as an example of charity, helping the poor even beyond necessities. Holy Venerable Father Dometius, pray thou for our souls.
Saint Seraphim the Long-Suffering of Sâmbăta
The faithful come with praises to honor the torch of virtue and renowned confessor, Saint Seraphim, the teacher of patience from the Monastery of Upper Sâmbăta; let us reverently say to him as to a skilled father and supplicant: Glory to Him Whom thou didst serve! Glory to Him Who hath enlightened thee! Glory to Him Who hath adorned thee with precious gifts!
Holy Hieromartyr Livius Galaction of Cluj
O Confessor of Orthodoxy, thou guide of the young and praise of teachers, Father Livius Galaction, with thy teachings thou enlightenest all; support of the troubled and thou who didst suffer for the true faith, entreat Christ our God to save our souls.
Holy Hieromartyr Gerasimus the Prison-Hesychast of Tismana
O guide of monks and chosen adornment of confessors, Holy Father Gerasimus, the praise of Tismana, thou who art glorified with the hosts of martyrs, with them and with Saint Nicodemus, thou dost rejoice in heaven, entreat Christ our God to save our souls.
Holy Hieromartyr Bessarion of Lainici
Miraculous work didst thou in Lainici Monastery, O Holy Father Bessarion, through fasting, vigil, and prayer, through the love of God and of neighbor, showing thyself a worker of wonders. And, suffering under wicked men, thou wast crowned with glory in heaven. Wherefore, entreat Christ our God to save our souls.
Saint Callistratus of Timișeni and Vasiova
Taking up the Cross of asceticism, O Wise One, thou hast followed Christ and, through obedience, thou becamest an example of humility, teaching all to pray and to keep a pure mind in the fear of God; wherefore thou wast gifted in the Holy Ghost, and now, Venerable Father Callistratus, dost thou spiritually rejoice with the angels.
Holy Hieromartyr Hilarion Felea
Thou hast proclaimed the word of the Gospel, worthy servant of thy flock, and run to the Heavenly Tabor, imitating the Passion of the Lord. Wherefore, thou rejoicest in the glory of the Godhead, O Father Hilarion. Entreat Christ our God to save our souls.
Saint Heraclius of Bessarabia
Today, the hosts of monks and faithful from Bessarabia praise thee, Saint Heraclius, honoring thy glorious memory, for thou hast enlightened them all with the light of the Scriptures, the ministry of the Mysteries, and the teachings of the Fathers; therefore, we pray, intercede thou for our souls.
Holy Hieromartyr Alexander of Bessarabia
Tirelessly didst thou serve the Church as a priest of the Lord, proclaiming the Gospel by both word and deed, Father Alexander, O Holy Martyr, thou hast become a living sacrifice, now with boldness intercede with Christ on behalf of all who honor thee.
Saint Macarius the Arch-Chanter
(5th Tone)
Having unceasing prayer in thy heart, O Venerable One, thou hadst understood the heavenly mysteries, therefore thou didst sacrifice thine entire life to divine hymnography, diligently revealed in the sweet language of the land, out of great love for the people, O Divinely-Inspired Macarius.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Notes on the Hymns and Translation by Kaleb:
- Every Hymn’s original Romanian text will be listed in the “sources” section below. I will also include where I found the text and a video of each Hymn being sung in their native language.
- The first 16 Saints were canonized all at once at a meeting of the Holy Synod of Romania on 11–12 July 2024.
(https://orthochristian.com/161717.html)
They were liturgically glorified on 4 February 2025.
(https://orthochristian.com/167042.html) - Saint Macarius the Arch-Chanter was canonized separately at a meeting of the Holy Synod on 25–26 October 2023.
(https://orthochristian.com/156959.html)
He was liturgically glorified on 27 October 2024.
(https://orthochristian.com/164154.html) - The tones are not listed for each Hymn because they were not publicly listed anywhere, and therefore, I don’t know in which tones they are set.
- Every Hymn was translated by myself (Kaleb).
- The dates placed next to each Saint’s name are their official Feast Days.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sources:
- Saints Cleopa Ilie and Paisius Olaru
Pe-ai Moldovei luceferi și pe stâlpii smereniei, care pe pământ cu credință într-un gând nevoitu-s-au, pe marele Cleopa cel smerit, pe gura tunătoare-a lui Hristos, și pe Paisie duhovnicul cel preablând cu râvnă să-i cinstim, zicând: Slavă Celui ce v-a slăvit pe voi, slavă Celui ce v-a întărit, slavă Celui ce minunați v-a arătat și rugători pentru noi.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfintilor-cuviosi-cleopa-paisie-de-la-sihastria
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FsasCzBhc2M - Saint Demetrius Stăniloae
Cu întreită cunună încununându-te a preoției Părinte, a bunei mărturisiri și cu cea a cuvântării de Dumnezeu, ca un soare strălucești, învățându-ne a cinsti Treimea cea de o ființă, la care Sfinte Dumitru totdeauna pomenește-ne.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-preot-marturisitor-dumitru-staniloae
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=to6yhb3E7ag - Saint Arsenius Boca
Sfinte Cuvioase Părinte Arsenie, mărturisitorul dreptei credințe, povățuitor înțelept al credincioșilor pe cărarea împărăției, și de minuni făcătorule cel ce în vremuri grele ai strălucit, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-marturisitor-arsenie-de-la-prislop
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RNqreMhgpJI - Saint Sofian Boghiu
Lucrătorule al rugăciunii, Cuvioase Părinte Sofian, iconar iscusit al bisericii, cel ce în suflete, prin harul duhului, ai zugrăvit chipul Mântuitorului, și-n temniță, pentru credință, ai pătimit cu sfinții toți fiind în ceruri acum, roagă-te neîncetat lui Dumnezeu pentru noi.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-marturisitor-sofian-de-la-antim
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RtdPSs2u-bQ - Hieromartyr Constantine Sârbu
Din pruncie Părinte, în sărăcie trăind, te-ai curățit spre slujirea cea rânduită de sus, ca să poți purta și sarcina aproapelui, astfel Sfințite Constantin, mucenic al lui Hristos. A tuturor mângâiere te-a arătat Cel ce lumea a mântuit prin răstignirea sa.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-preot-mucenic-constantin-sarbu
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=79LBQY2YJuY - Saint Elijah Lăcătușu
De tânăr, prin dragostea față de toți, ai vădit iubirea din inimă către Hristos — Dumnezeu, Ilie cel plin de Har, apoi, mărturisindu-L, răbdător în prigoană, ai fost cinstit cu darul nestricăciunii, Părinte. Acum, dar, cu îndrăzneală roagă-te pentru noi.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-preot-marturisitor-ilie-lacatusu
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BNZncM3lCAU - Saint Dometius Manolache
Îndrumător al monahilor, al monahiilor și al credincioșilor mireni te-am cunoscut și te cinstim, ajutător săracilor întru toate nevoile, dar și pildă de milostenie, Sfinte Cuvioase Părinte Dometie, roagă-te pentru sufletele noastre.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-dometie-cel-milostiv-de-la-ramet
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LgTTNVPBy-0 - Saint Seraphim Popescu
Pe făclia virtuții și duhovnicul cel vestit, pe dascălul răbdării din Mănăstirea Sâmbăta de Sus, pe Sfântul Serafim, cei credincioși, cu laude veniți să îl cinstim, și, ca unui iscusit Părinte și rugător, să-i zicem cu evlavie: Slavă Celui pe Care L-ai slujit! Slavă Celui ce te-a luminat! Slavă Celui ce te-a împodobit cu minate daruri!
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-serafim-cel-rabdator-de-la-sambata-de-sus
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mRX5z1aCq44 - Hieromartyr Livius Galaction
Mărturisitorule al Ortodoxiei, povățuitorule al tinerilor și lauda dascălilor, Părinte Liviu Galaction, cu învățăturile tale pe toți i-ai lu minat; sprijinitorul celor din necazuri și pătimitorule pentru dreapta credință roagă te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-preot-mucenic-liviu-galaction-de-la-cluj
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=91bJTJcBEMw - Hieromartyr Gerasimus Iscu
Îndreptătorule al călugărilor și podoaba cea aleasă a mărturisitorilor, Sfinte Părinte Gherasim, lauda Tismanei, cel ce ești preamărit în ceata mucenicilor și împreună te veselești în ceruri cu Sfântul Nicodim, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre!
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-mucenic-gherasim-de-la-tismana
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Fyf5PGDq2Jc - Hieromartyr Bessarion Toia
Minunată lucrare ai arătat în Mănăstirea Lainici, Sfinte Părinte Visarion, prin postire, priveghere și rugăciune, prin iubirea de săvârșită de Dumnezeu și de semeni, făcător de minuni arătându-te. Iar, pătimind de la cei rău-credincioși cu slavă te-ai încununat în ceruri. Pentru aceasta, roagă pe Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-mucenic-visarion-de-la-lainici
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yvYOz4D-7Qc - Saint Callistratus Bobu
Crucea nevoinței luând, înțelepte, ai urmat lui Hristos și pildă de smerenie te-ai făcut prin ascultare, învățând pe toți rugăciunea și păzirea minții curate, întru frica de Dumnezeu; pentru a ceasta, daruri le Duhului Sfânt ai primit, iar acum cu îngerii împreună se bucură, Cuvioase Părinte Calistrat, duhul tău.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-calistrat-de-la-timiseni-vasiova
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vdRaJJbupWM - Hieromartyr Hilarion Felea
Cuvântul Evangheliei ai mărturisit, vrednic slujitor al turmei tale și spre Taborul cel ceresc ai alergat, Pătimirii Domnului urmând. Pentru aceasta, te și veselești de slava Dumnezeirii, Părintele nostru Ilarion. Roagă-te lui Hristos Dumnezeu să miluiască sufletele noastre.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-preot-mucenic-ilarion-felea
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=on88i-Ir0g0 - Saint Heraclius Flocea
Ceata monahi lor și a credincioși lor din Basarabia astăzi te laudă, Sfinte Iraclie, cinstind slăvita ta pomenire, că i-ai lu minat pe toți cu lumina Scripturi lor, cu slujirea Tainelor, și cu graiul Părinților; de aceea, te rugăm, mijlocește pentru sufletele noastre.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-marturisitor-iraclie-din-basarabia
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xpm5Dloqysw - Hieromartyr Alexander Baltagă
Vestind Evanghelia prin faptă și prin cu vânt, ca preot al Domnului, neîncetat ostenind, Biserica ai slujit, Părinte Alexandru, Mucenice Sfințite, cel ce te-ai adus jertfă, la Hristos mijlocește acum cu îndrăznire pentru toți cei ce te cinstesc.
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-preot-mucenic-alexandru-din-basarabia
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=d_pNQteU9-g - Saint Macarius the Arch-Chanter
Rugăciune în inimă neîncetată având, ai înțeles, Cuvioase, tainele cele cerești, de aceea ai jertfit întreaga viața ta dumnezeieștilor cântări, tălmăciundu-le cu sârg în graiul dulce al țării, din multă dragoste de oameni, de Dumnezeu insuflate Macarie!
Text: https://doxologia.ro/troparul-sfantului-cuvios-macarie-protopsaltul
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vQyz2jtdgiE